DIY Dictionary Print

I’m trying to make do with what I have in the house during this quarantine, as well as find ways to do something slow and peaceful.

I’ve been eyeing my living room wall the past few days and thinking I could finish this now that the kids don’t have activities for 3 weeks. The living room in my new house is quickly turning into an ode to back and tan. I’ve been trying to figure out how I can make an inexpensive wall of pictures, quotes, or artwork that means something to me.

I was browsing Etsy and Amazon and saw an unfamiliar term “dictionary print” and instantly knew I could do this on my own. I grabbed an empty frame, a torn piece of sheet music that lost its way from the rest of its tattered book generations ago, and a Sharpie.

With the help of a font website, I freehanded the chosen quote, fattened the letters, and then reassembled it all.

It’s going up with a poster I got in Köln, a bouquet I inked in 7th grade, and a quote to calm my kids when they try to be perfect.


This year (and past ones) I’ve been putting myself last too often. I thought after buying a house this summer that I’d try to switch that habit.

I was limping a lot. Walking excursions in London and Berlin turned into needing to taxi my way back and having trouble walking the next day. I knew I was overdue when the WCEU roles I requested involved sitting and no lifting.

I made an appointment with a well-respected podiatrist in town the moment I got back. I told her my friends urged me to see her and take care of myself, and this was me doing that.

I wasn’t surprised when the doc said it was a sprain. Being put immediately into a walking boot the week before my college reunion hiking trip was inconvenient, but it was nice having the pain subside.

As I graduated into shoes and insoles a month later, I felt more pain than when I had first started seeing the doctor. Turns out it wasn’t a sprain. MRI showed two metatarsals and a joint were about to break, so back into the boot I went.

Meanwhile the boot started causing excruciating pain in my what-I-thought-had-recovered Achilles in my “good” foot. Walking and standing hurt no matter how many lifts I tried on my shoe. So physical therapy started up for the right side.

Daily rituals included stretches, trying to write the ABC’s in the air with my toes, and so many ice packs my freezer has a dedicated section to reducing the swelling. I learned to add 20 minutes to every trip I wanted to take since it’s illegal to drive with a boot on. Sit in the car, take it off, drive, arrive, put it on, do errand, go back to car, repeat.

Eventually as I tried graduating into shoes again on the left, I’d go to physical therapy for both sides.

So after about 5 months in the boot, shredding the lining, needing a second boot, months of physical therapy, spending too much time not exercising, and an injection into the joint I’d prefer to never have to repeat (but know I will need to in the future), I’m finally walking without a limp for 85% of my day. The boot hasn’t been on for 3 weeks and I feel like progress is being made. I was so excited the first time I went grocery shopping in shoes and not a scooter I told the cashier and she gave me a high-five.

I might actually be able to lift boxes and unpack them in my new house now.

I might actually be able to walk my children to the bus stop now.

I might actually be able to take ahold of my exercise routine and do something about it now.

Things are getting better and I’m recovering.

Staying Positive

I’ll be at Automattic for 7 years this fall. That’s a long time to be writing correspondence in a remote workplace, on many teams, in many roles. In a past Automattic life, I did live chat for and trained live chat teams to be more efficient and intentional in their word choice. Once someone asked me to write about staying positive.

In honor of this post’s 4 year anniversary on an internal p2, I thought I’d repost here publicly on my blog with a few tweaks to be relatable to a larger audience. I hope this helps you. I wrote this mid-divorce and mid-cross-country-move during one of the most stressful times in my life.

An unhappy Happiness Engineer is a contradiction we’d all like to avoid, amirite?! It’s not a challenge that faces only live chat operators, but everyone some time in their lives.

Sometimes it’s not something at work — it’s something personal — and the combination of stress at home and work is enough to kill your mojo. Remember, we have a very supportive company that lets you take UNLIMITED vacation, or leave (and even sabbaticals if you’ve been here long enough). When you’re having trouble balancing things, talk to your team lead or HR.

I’m trying really hard to not make this sound like some sort of cheesy pep talk. It’s what has gotten me through a few tough times recently. Here are some simple steps to think about next time if you’re having trouble staying positive.

Identify & Address the Issue Immediately

If you’ve found your happiness balloon deflated, identify what did it – fill in the blank for this sentence:

I am having trouble staying positive today because ________.

It could be a multitude of things, but start small… start with the one thing that is bugging you the most or the one thing that pushed you over the edge, and address it. Do something about it ASAP.

I try not to let things sit. A painful tactic I use is going after the worst problem first. I know that it could be difficult, but once I’m done everything else will seem so easy comparatively.

Change your Outlook

Challenge your negative thoughts replacing each negative thought with a positive one. Start your day with something positive.

Silence vs. Good Morning!

“Oh man, the queue spiked. Cue panic.” vs. “We can totally squash this under 5 hours if we all take 28 tickets right now.”

Change your language and use happy/positive language – gladly, happy to, love that, will, available vs. negative – can’t, won’t, don’t, unavailable.

Try saying Sorry less and saying Thank you more. “Thank you for your feedback about ____” instead of “I’m sorry _____ did not work for you.”

Don’t forget to smile in real life and in text. Add smilies to your words! 🙂 😀 😉

Restore your workspace to your place of zen. If it’s not contributing to your mental health, switch out your desktop to something that makes you laugh or makes you happy, fix the lighting, remove the clutter. I have a picture of my kids on my desktop.

Give Thanks in Order to Receive It

What might be contributing to the negativity? Remember, positive attitudes are just as infectious as negative attitudes.

Practice gratitude. Even if you feel like you’re at the bottom, take a moment to compliment a customer on something they’ve worked hard on or :high-five: a coworker on a job well done.

Offer to help when someone is stuck, and the “thank you, you’re awesome!” at the end may be enough to get the positivity-snowball going. Pick them up and they may end up picking you up in return.


  • Thank you sooo much for training this morning. You were so on top of things. I appreciate knowing I can count on you. ❤
  • Thanks for taking on the review coordination. I don’t know what I’d do without you.
  • Thank you for not reaching through the computer to slap me for scheduling training on Sunday night in the middle of Memorial Day weekend.
  • You are once again my hero for automating that task. The time saved across all of support will be exponential.


  • Thank you so much for sticking with me on this. I knew you could get it.
  • Your site looks beautiful. I can see how much you care about the way it’s presented.
  • Thank you for raising your concerns in such a clear manner.

Stop Rushing and Take a Break

Think about the last time you were overwhelmed. Was it because you had too much to do? Were you hurrying to finish it all?

stop. breathe. refocus. take a break.

Eat lunch away from any screen of any kind. Audit your chaos filters and see if you really need notifications on that many platforms. Go away in Slack or put it in separate view/desktop and only respond to @ mentions. Put your phone on vibrate and check it less frequently. Plan your day better to give yourself the time to do the things you wanted to accomplish.

Speak Up When Something’s Wrong

If you’re having trouble solving something on your own, ask for help. Worries are like bug reports, you don’t know how big of a problem something is until everyone starts reporting issues.

Keep a Hug Folder

The president of the last company I worked for had a very prominent yellow folder in a sea of manilla ones on his desk that I asked him about one day. This is back in the day when people still printed things out. 😉

He handed me the happy yellow folder and said “take a look.” Upon opening it, I saw emails addressed to him with highlighted sentences.

Dean, you’re a genius!

Dean, I never thought I’d be smart enough to master this software, but it’s so intuitive and your staff are so helpful I can’t fail.

This latest update read my mind. You fixed everything that was bothering me and added things I didn’t know I couldn’t live without. Thank you!

He told me whenever he was feeling down, he opened the yellow folder to give himself a hug and remind himself of why he was doing it all.

So start tomorrow, make a screenshot of your next #hug and put it in a hug folder. You could set these as random images for your desktop or screensaver. Remind yourself why you do what you do and that you’re helping people.

Admit to Your Mistakes, Learn from Them, Then Move On

If you complete the sentence “I’m having trouble staying positive today, because this last chat/ticket was sooo difficult and I don’t think I worded it as well as I could have,” try going to transcripts to see from coworkers how you could have handled it better. Ask a buddy for some feedback about it.

Admit your mistakes to the customer if you’re leading them down the wrong trail – it makes you more human. It also helps you reset, so it’s not something you dwell on after the chat concluded.

You can even apply the “Fix it Twice” mentality to interactions going sideways. Fix it once for them in the moment, then be deliberate in an after action review to go over what went well and what didn’t. Fix it a second time to prevent the sub-optimal parts from plaguing you in the future.

Down 15 pounds with only an app

My Achilles tendinitis has been the most frustrating injury I’ve ever incurred. Everything else has healed or is manageable. This just keeps getting re-injured and needing ice or heat for going on 7 months.

I saw the weight adding on and knew I needed to do something about it. I installed MyFitnessPal by Under Armor and couldn’t be happier.

If you’ve never used the app, it’s like a food diary that reminds you how much you’ve consumed in relation to your goals and gives you optionally a chance to eat more if you exercise.

I can be honest about that glass of wine or Tandoori TV dinner. Most of the time I use the barcode scanner and enter the portion.

But really cool things can happen when you start combining it with recipe websites. I have the AllRecipes app that I adore.

I can enter my own recipes to see how healthy they really are and import ones from the web.

It scrapes the page and gets the ingredients and measurements. Out of the 5 recipes I’ve imported, I’ve only had to correct one or two ingredients.

But once I enter the number of people the meal serves, I can make healthier choices. like this awesome salmon dinner I made for my family a few nights ago:

It’s nice having the peace of mind that despite the injury I can limit the impact until I find long term exercise options that don’t hurt.

Circle Lunch

I didn’t come up with the name. It was something my mom coined when we lived in Germany when I was young. She’d cut up a cucumber and sausage, halve some tomatoes, lay out circle-shaped crackers and round cheese, and call it done. But when she called out “Circle lunch is ready!” it somehow had this magic of making us think “lunch shouldn’t be this easy”, “I’m cheating by eating this”, or “wow this is so fun!”

Now that I have kids of my own, I’ve put my own spin on circle lunch… and even ventured into Circle Breakfast.

My favorite is when they scream out, “I ate its hair! He’s bald!” or “Look it’s angry now!” or “I’ve made an alien!”

Achilles – no wonder

This Greek girl has succumbed to another Greek’s famous weakness. I’m thankful it didn’t detach, but wow I feel like a guinea pig at physical therapy each week.

Graston – check

If you’re wondering how buttered toast feels, this is the deep tissue massage for you. It makes the worst knots light up like red Christmas lights as they scrape your injured sections with butter knife / shoe horn-looking instruments.

Dry needling – check

This is a bit like a cross between acupuncture and poking someone and saying “does this hurt?” They find those reddest and most locked up parts lit up by the Graston and stick a needle into it. The muscle seizes around the needle and freaks out. Then when the needle is removed, the muscle loosens up more than it was before. Some days it feels great. Other days I walk in fine and leave limping.

Cupping – as of today, check

You know that feeling when you were a kid and you were messing with the soda bottle and get your tongue stuck inside the bottle for a bit? Amplify that. Take a bunch of vacuums and leave the ends stuck on you for 10 minutes. Hopefully you don’t turn black and blue. Too tight and the pinching is actually quite painful. Too loose and it really doesn’t force the locked up portions away from each other.

Professor Andreas Poulimenos, aka my dad

I like to think I had a conventional childhood, but sometimes when I say things like “yeah, I went to a German school for a year when my dad was singing in the opera house” or after a concert “their career isn’t going to last long if they don’t work on vocal technique to quit hurting themselves” that I get a few raised eyebrows.

Source: Image from 1989 MOT production of The Marriage of Figaro. Performers : Poulimenos, Andreas (Singer) ; Valente, Benita (Singer)

My dad grew up in Boston, number 3 of 4 children living off a cobbler’s salary. Their shoes were always shined at church, but were often 1-2 sizes too small. He sang in the Greek Orthodox Church choir and eventually soloed as their cantor. He decided to study music professionally and become an opera singer. He worked as a short order cook to supplement his scholarship and eventually finished his Bachelors and Masters of Music at the Boston Conservatory of Music. Around that time he won the Metropolitan Opera auditions and received a Fulbright Scholarship to study in Rome, Italy.

When he returned he tried to finish his Doctorate at Michigan State University and taught as a masters grad there for 2 years, but a job opportunity opened up at Bowling Green State University and he decided to go there rather than finish. In retrospect, it was a very good decision. He never became “Doctor P”, but he never needed to.

When he was younger he was known for his Marcello and Scarpia.

Source: Image from 1980 MOT production of Don Giovanni. Performers : Brown, Perry (Singer) ; Charbonneau, Pierre (Singer) ; Poulimenos, Andreas (Singer)

As he got older, he started to do more Sharpless in Madame Butterfly.

He stayed for 33 years at BGSU as the resident baritone, teaching voice to opera students and other music majors. He taught Italian diction for singers then, too, before retiring from BGSU and moving on to Indiana University Jacob’s School of Music. He’s now 17 years into his stay at IU and only just now, after 50+ years of teaching opera at the university level, retiring in June 2019.

He gave a performance this past weekend as part of a faculty recital, which was quite the feat getting up on stage after having hip surgery at the end of July and eye surgery a few weeks ago.

I am always amazed by the things his students are doing from both universities. They’re in opera houses around the world, teaching at esteemed universities themselves, releasing videos that go viral, winning awards, appearing on television and movies, and just making me proud I can say “My dad taught them.”